Učenici sedmog i devetog razreda koji pohađaju turski jezik, uz podršku svoje nastavnice Intisar Pirkić, donose nam komad poznatog turskog teatra koji svoje korijene vuče još iz Dalekog istoka. Izvodeći adaptiranu priču „Knjiga čuva um bistrim“, koristili su scensku tehniku i sinhronizirajući glasove izveli ovu tačku na turskom jeziku.
Likovi Karagöz i Hacivat ključni su dio turske dječije književnosti i narodne tradicije. Poenta njihove priče nadilazi samu komediju – ona je duboka metafora za ljudsku prirodu, društvene konflikte i potragu za istinom kroz humor.
Edukativni fokus ovih priča ogleda se u prikazu svakodnevnih problema, prijateljstva, važnosti učenja i poštenja.
Posebna pohvala i zahvala učenicima IX-2 Muhamedu Mutapčiću i Imranu Ahmišu, koji su kroz ovaj dijalog dodatno dočarali atmosferu.